- Sebelumnya di Grimm - Serangan itu cukup sadis.
- Tidak! - Seseorang memiliki...
...pisau yang sungguh besar dan mudah naik darah.
Sepertinya bidak catur dengan darah di atasnya.
- Dia adalah Grimm. - Kau telah mendengar itu sebelumnya.
Ini tidak berarti apa-apa.
Tak lagi gelap, Unggas nan Pucat, jelek dan Tak menyenangkan untuk dipandang, Melainkan Angsa nan Indah dan Anggun
Jadi Theresa tinggal untuk makan malam?
Tak ada yang memanggilku Theresa.
Uh-huh, Jadi mereka memanggilmu apa?
Mereka memanggilku Trubel.
Trubel... Itu nama yang menarik kok'.
Trubel mungkin harus tinggal bersama kita...
...untuk sementara waktu.
Dia perlu menghindari perhatian.
- Apa ini ada hubungannya dengan kasus? - Kurang lebih seperti itu.
Dan kurang lebih, kau maksud--
Dia adalah Grimm.
- Dia adalah... - Yeah.
Kedengarannya aneh bagiku juga.
Kau adalah Grimm, tapi...
Dia baru saja tahu.
Bisa aku bicara denganmu sebentar?
Permisi kita.
Bagaimana dulu kau tahu kau adalah Grimm?
Uh, semacam sepertiku.
Aku tak tahu apa yang Bibi Marie katakan,...
...dan dia dulu tak pernah punya siapapun tuk memberitahunya.
Lalu bagaimana kau tahu dia adalah Grimm?
- Monroe melihatnya. - Monroe melihatnya?
Dan dia sudah membunuh tiga Wesen.
Dia adalah tersangka pembunuhan?
Yah, secara teknis seorang tersangka,...
...karena kita tahu dia melakukannya, tapi itu pembelaan diri.
Mereka menyerangnya.
Dia tidak tahu dia itu apa, begitupun mereka.
Pertama ibumu muncul dengan Adalind dan bayinya.
Dan sekarang kau membawa pulang Grimm yang baru saja tahu dia adalah Grimm,...
...dan dia telah membunuh tiga Wesen.
- Aku tahu itu banyak. - Kau pikir?
Dia sudah di jalanan selama bertahun-tahun.
Maksudku, dia dulu berpikir dia gila.
Dia hanya membutuhkan sedikit pertolongan.
Kau sungguh berpikir kau dapat menolongnya?
Aku tadi membawanya ke trailer,...
...mencoba menjelaskan apa yang terbaik semampu ku...
...tapi itu perlu waktu lama untuk seseorang yang se-muda dia.
Juliette, dia cuma perlu tempat tidur yang hangat,
tempat tinggal, dan sedikit pemahaman.
Sampai kapan?
Cuma sebentar kok'.
Ku rasa kita akan harus memperhatikannya.
Dimana dia?
Trubel!
- Maaf. - Tidak apa-apa.
Kenapa kita tak mencoba pakai garpu dan makan di meja makan?
Ini sudah kebiasaan semenjak aku makan bersama dengan orang lain.
♪ I asked your boss for your number ♪
♪ I never wondered which way we'd go ♪
Oh.
Ooh!
Maafkan aku.
- Tak apa-apa kok'. - Maafkan aku.
Ini tidak disengaja. Kami akan mengurusnya.
Keamanan. Saya perlu melihat isi didalam tas anda.
Lepaskan aku.
Aah!
Bagus.
Bagus sekali.
Garmani. Bagus sekali.
Apa ada masalah?
Aku anggap itu sebagai "Ya".
Dimana Cammy?
Dia, um...
Dia membuat kesalahan.
Apa dia tertangkap?
Apa Cammy tertangkap?
- Aku tadi melihatnya lari. - Dan kau tidak pergi mengejarnya?
Kita.. kita pikir dia akan bertemu kita kembali ke sini.
Kita akan membahasnya di lantai atas.
Berkatilah keluarga ini...
...dan makanan yang kita makan ini.
Kita tak mengambil apapun untuk diberikan, karena kita tahu...
...bahwa kekuatan kita berasal dari menempatkan keluarga pertama.
Karena tak ada pengorbanan terlalu besar--
Maafkan aku. Aku sangat menyesal.
Aku tahu. Ayo.
Itu bukan salahku.
Aku tahu.
Mengapa kita tidak membicarakan ini secara pribadi?
Setidaknya aku berhasil lolos.
Kau seharusnya tidak ketahuan.
Aku tak akan ketahuan lagi.
Ku mohon.
Aku sudah pulang.
Kemana lagi kau akan pergi?
Lihatlah aku.
Ini adalah keluargamu.
Dan tanpa keluarga,
Kau bukan apa-apa.
T
Tr
Tra
Tran
Trans
Transl
Transla
Translat
Translate
Translated
Translated b
Translated by
Translated by B
Translated by Ba
Translated by Bak
Translated by Bakh
Translated by Bakhi
Translated by Bakhid
Translated by Bakhid_
Translated by Bakhid_S
Translated by Bakhid_Sa
Translated by Bakhid_San
Translated by Bakhid_Sanj
Translated by Bakhid_Sanja
Translated by Bakhid_Sanjay
Translated by Bakhid_Sanjaya
T
Tr
Tra
Tran
Trans
Transl
Transla
Translat
Translate
Translated
Translated b
Translated by
Translated by B
Translated by Ba
Translated by Bak
Translated by Bakh
Translated by Bakhi
Translated by Bakhid
Translated by Bakhid_
Translated by Bakhid_S
Translated by Bakhid_Sa
Translated by Bakhid_San
Translated by Bakhid_Sanj
Translated by Bakhid_Sanja
Translated by Bakhid_Sanjay
Translated by Bakhid_Sanjaya
GRIMM Season 3 Episode 20 My Fair Wesen
Bisakah pelan - pelan?
Jadi, apa semua Grimm itu normal?
Kau harus bertemu ibuku.
Dia telah dipanggil untuk banyak hal,
tapi normal bukanlah salah satu dari mereka.
- Apa itu ada kaitannya dengan kita? - Mungkin di beberapa abad yang lalu.
Dari apa yang ku tahu, itu seperti keturunan.
Harusnya melegakan untuk mengetahui...
...kau bukanlah satu-satunya setidaknya.
Jadi kau bisa melihat Wesen juga?
Tidak, aku bukan Grimm.
Jadi bagaimana kau bisa berhubungan dengan ini?
Berhubungan dengan apa?
Kau tahu, menikah dengan seseorang...
...yang bisa melihat apa yang kita lakukan?
Um, kami... Kami belum menikah.
Cerdas.
Kau bisa meninggalkannya kapan saja.
Hey, ini celana bersih...
...dan baju untukmu.
- Aku begini saja dengan apa yang ku kenakan. - Oke, keren.
Yah, aku meninggalkannya disitu...
...seandainya kau berubah pikiran.
Kita ada di ruang bawah jika kau perlu sesuatu.
Tak perlu tapi, eh,
terima kasih untuk masakan Cinanya.
Ah, itu bukan apa-apa. Selamat tidur.
Sampai kapan aku bisa tinggal di sini?
Sampai aku bisa mengetahui apa yang harus dilakukan.
Dengar, jika kau membutuhkanku, panggil aku, oke?
Aku tidak ingin kau pergi.
- Aku ada di ruang sebelah. - Kau harus tinggal di sini dengan ku.
Aku tidak begitu yakin itu adalah ide yang bagus.
- Kau takut padaku? - Tentu saja aku takut padamu.
Yah, aku juga takut padamu.
Lalu kenapa kau ingin aku tinggal?
Karena aku lebih takut tinggal sendirian.
Aku akan tidur di sofa.
Tidak,
Aku sempat punya bayi. Dan sekarang tidak lagi.
Tapi waktunya terasa singkat aku memiliki bayiku,
Aku merasakan sesuatu yang belum pernah ku rasakan sebelumnya.
Aku merasakannya juga.
Aku tak pernah merasa seperti aku butuh siapa pun sebelumnya.
Apa kau pikir Viktor akan merawatnya?
Aku yakin bayi kita akan baik-baik saja.
Apa kita akan bertemu dengannya lagi?
Aku tidak tahu.
Tidak! Tidak! Tidak!
Apa kau merasa lebih nyaman masuk ke dalam sel penjara?
Karena itu dimana kau akan berakhir...
...jika kau keluar dari sini.
Kau tidak berutang apapun padaku.
Aku tahu dunia yang kau masuki.
Aku dapat membantumu.
Mengapa kau peduli?
Karena aku seperti mu.
Hal ini tidak mudah.
Ditambah, aku punya bantuan, dan kau tak punya.
Dengar.
Aku belum cukup mahir dengan semua ini...
...tapi aku cuma berpikir ini mungkin membantu untuk kita berdua.
Kau mungkin telah melihat suatu hal yang belum pernah kulihat.
Selain itu, aku seperti memiliki Grimm lain di sekitar.
Apakah dia tinggal?
Untuk saat ini.
Banyak baginya untuk belajar.
Darimana kau akan mulai?
Halo.
Nick.
Ya, sebentar, ia melakukan latihan nya.
Nyalakan ke speaker. Jadi bagaimana semalam?
- Semua orang masih hidup? - Ya, untuk saat ini.
Dengar, aku butuh bantuanmu dan Rosalee untuk membantunya.
Dibantu, maksudmu--
Seperti yang telah kau lakukan untuk Juliette.
- Oh. - Nick, cewek ini adalah Grimm.
- Dia bisa melihat kita. - Tidak, tidak, tidak.
Dia membunuh hanya kepada Wesen yang mencoba untuk membunuhnya.
- Dia perlu tahu bahwa-- - Kami bukanlah Wesen yang jahat.
Ini adalah langkah berikutnya.
Baiklah, baiklah, Nick.
Bilang padanya untuk meninggalkan golok nya.
- Dia punya golok? - Terima kasih, aku hargai itu.
Delta!
- Delta! - Delta, kemari!
- Aku melihatnya. - Delta!
- Apa yang digali nya? - Anjing nakal.
Oh, Tuhan.
Hai, Nick, Hank.
Rosalee, Monroe.
Ini... Trubel.
Ayo masuk
Yah, aku Rosalee.
Fuchsbau.
Benar.
Dan aku sudah dengar kau bertemu Monroe kemarin.
Yeah.
Aku sungguh tak pernah punya kesempatan tuk memperkenalkan diri--
Blutbad.
Yeah.
Kau, sungguh menyukai jam.
Oh, yeah.
Penggemar jam pada umumnya.
Maksudku, kau berpikir mengenai-- sejarah, musik, cinta.
Panjang umur, kan?
Tak satu pun dari itu akan bekerja tanpa...
...pemilihan waktu.
Dan selain berbicara itu,
Kita mungkin harus memperkenalkan hal yang lainnya.
Jadi kenapa kita tidak langsung mulai menjelaskan...
...Apa artinya Woge itu?
Aku tahu apa itu.
Oke, ada juga, seperti, tahap - tahap.
Begini, ada tipe Kehrseiten.
Dan tipe ini disebut non-Wesen, dan non-Grimm.
Itu aku.
Dan mereka itu cuma bisa melihat kita...
...kalau kita sekedar ingin memperlihatkannya.
Dan Grimm, seperti mu,..
...di sisi lain, juga dapat melihat kami...
...ketika kita tidak ingin terlihat.
Kau siap?
Ini dia.
Lihat?
Bukan masalah besar.
Lihat, semuanya baik-baik saja.
Bagaimana kau tahu aku adalah Grimm?
Um...
Ini terlihat dimata mu.
Didalam matamu terlihat gelap ketika kita ber-Woge.
Itu sangat menakutkan.
Benarkah?
Ya, yang kita bicarakan ini bukan kiddy pool dark.
Yang kita bicarakan ini, seperti, sepenuhnya tunduk pada sanubari mu,...
...jauh kedalam kegelapan.
Keren.
- Burkhardt. - Jadi ini berjalan dengan lancar, kan?
Masih berteman?
Ini sangat aneh.
Kau tahu,
semua orang bilang apa yang ku lihat itu tidak nyata,
Aku meyakini itu.
Sayang, kau jangan meyakininya.
Dengar, ini adalah baru untuk kita semua.
Nick merupakan Grimm pertama yang tidak mencoba untuk membunuh kita.
Jadi ini sama pentingnya untuk Monroe dan aku,
Hal ini berlaku juga untukmu.
Tapi tidak semua Wesen yang seperti kita.
Jadi, kau perlu waspada.
Oke.
Kita harus pergi. Ada mayat di Forest Park.
Bagaimana Trubel?
Um...
Kita akan membawanya.
Bagaimana kita nanti menjelaskannya?
Bilang saja menumpang.
Ya, kita bisa mengatakan dia sebagai, eh...
Apa?
Mahasiswi Kriminologi?
- Oh, sempurna. - Ide yang bagus.
Itulah yang terbaik.
Rumah Ibu anda telah diwariskan.
Ini telah ditetapkan pada waktu itu...
...bahwa ibumu belum membayar pajak...
...selama tujuh tahun terakhir.
Biaya yang sudah sah, IRS, dan pajak negara.
Terdapat saldo sebesar $ 1,500.42,...
...yang sepenuhnya telah ditaruh untuk membayar unit penyimpanan...
...dimana harta pribadinya telah disimpan...
...sesuai permintaan Anda.
Ini hal yang bagus, kau muncul ketika anda pernah meminta.
Penyewaan hanya dibayar sampai akhir bulan.
Ini sudah akan naik untuk pelelangan dalam 60 hari.
Saya harap beliau meninggalkan sesuatu yang berharga untuk anda di sana.
Apa anda akrab dengan Ibu anda?
Aku tak bermaksud--
Aku punya harapan tinggi untukmu, sayang.
Saya segala-galanya baginya.
Hey. Kau pikir kau akan kemana?
Dengan mu... bukankah itu apa yang harus aku lakukan?
Tidak, ini adalah TKP.
Ini mungkin tidak ada kaitannya dengan Wesen.
- Semoga saja tidak. - Hey, ini bukan seperti mayat pertama...
...yang berhubungan dengan ku.
Jaga suaramu.
Semakin sedikit orang bertanya mengenaimu, semakin baik.
- Apa yang kita punya? - Uh, yang aneh lagi.
Korban seperti tewas karena disedot.
Maksudmu apa?
Ini adalah Theresa. Mahasiswi Kriminologi.
Dia kemari menumpang bersama.
Oh, ingin menjadi polisi?
Benar.
Nah, maksudku, korban telah banyak kehabisan darah.
TKP lewat sini.
Cobalah untuk cuma menonton dan mendengarkan.
Itulah apa yang ku lakukan.
Mayat dibungkus plastik.
Berpakaian lengkap, dikubur sekitar 6 inci dari permukaan tanah.
Siapa yang menemukannya?
Anjing bernama delta dan dua pemiliknya.
Keluar untuk lari - lari.
Kelihatannya seperti memakai pakaian yang high-end.
Lukanya kelihatan bukan seperti terluka oleh pisau.
Kelihatannya seperti luka akibat tusukan.
Kelihatannya tidak ada setetes darahpun yang tersisa.
Pasti perbuatannya Wesen.
Siapa "Vesson"?
Apa yang kau bilang tadi?
Ini, uh... bahasa jerman.
Ya, itu artinya, "there's no blood left" (tidak ada darah yang tertinggal)
Huh.
- Oke, apa harus di Print sekarang? - Ya
Mesin Print-nya ada di mobil. Aku akan segera kembali.
Kau harus mengerti, ini adalah polisi.
Kau tidak boleh membicarakan hal itu kepada siapa saja.
- Maaf. - Aku pikir dia benar, begitulah.
Yeah, aku tahu dia benar.
Kau baik-baik saja?
Dia masih muda.
Wesen macam apa yang membuat tanda seperti itu?
- Trailer. - Benar.
Tidak banyak di sini, Jenny.
Aku pikir seseorang telah melihatku.
Whoa, apa yang terjadi?
Aku tidak ingin kau berpikir bahwa--
- Apa? - Bahwa aku seperti Cammy.
Jangan khawatir, tidak ada hal buruk yang akan terjadi padamu.
Kecuali kau tertangkap, Maka hal itu harus dibicarakan.
Aku tidak akan tertangkap.
Katakan padaku mengapa kau tidak ingin tertangkap.
Karena aku mencintai keluarga ini.
Kita semua merindukan Cammy.
Keluarga membutuhkan seseorang menggantikan tempatnya.
- Donna. - Ya.
Carikan kami anggota keluarga yang baru.
Aku pikir mungkin sudah saatnya untuk memindahkan trailer.
Itu bukan ide yang buruk.
Aku telah melihat salah satu dari mereka.
Wendigo.
Dimana kau melihatnya?
Chicago.
Teman menjemputku, mengajak makan malam.
Sesampai disana aku sadar bahwa akulah hidangan utamanya.
Ya, kita pernah ber-urusan dengan itu.
Kau memotong kepalanya?
Tidak, kami menembaknya.
Oh, ku rasa itu bekerja.
Kau tidak akan kebetulan punya senapan tambahan, kan?
Bisakah kita hanya tinggal fokus pada ini?
Hei, lihat ini.
Tandanya sama seperti pada korban kita.
Kau mengenalinya?
Kau ingat Ryan?
Yang magang itu?
Bagaimana aku bisa lupa?
"Leben-s..."
sauger.
Lebensauger.
Itu bahasa Jerman, kan?
- Yeah. - Yeah, aku mengerti yang ini.
"Lebensaugers dikenal...
...untuk memaksa korban mereka sampai ketakutan."
Tunggu.
Wu, kau sudah di speaker.
Si korban memiliki catatan di usia remaja.
Aku butuh waktu untuk membuatnya jelas.
Camila Reynolds, usia 18 tahun...
...Ditangkap tiga kali, yang terakhir dia mencuri di toko...
...6 bulan yang lalu.
Alamat yang diketahui,...
...di New Beginnings berasal di rumah persinggahan di pusat kota.
- Terima kasih. - Hey, Wu.
Bisa kau periksa catatan Perampokan?
Lihat jika ada Toko high-end yang pernah dirampok baru - baru ini.
Apapun itu yang berhubungan dengan cewek muda.
Ya, aku mengerti.
Ayo kita pergi ke rumah persinggahan.
Ku rasa kau bisa--
Ada apa?
Siegbarste.
Itu yang telah membunuh orangtua angkatku.
Itu sebabnya kau melarikan diri?
Ya, aku akan mati juga jika aku tidak melarikan diri.
Kau melihat siapa orang itu?
Tidak, hanya itu--
Dia adalah Monster.
Itulah sebabnya aku lari.
Nah, ku rasa sudah cukup kau keluyuran seharian.
- Aku bisa membawamu pulang. - Tidak.
Tidak, aku sudah selesai melarikan diri.
Lebih baik berada di sini.
NEW BEGINNINGS
Tidak, kau perlu untuk tetap di dalam mobil saat ini.
Baiklah.
Nanti juga akan terbiasa masuk dan keluar dari tempat - tempat seperti ini.
Seharusnya ada disuatu tempat dalam berkas.
Ini dia.
Hal ini memalukan.
Dia cewek yang manis.
Yah, dibilang di sini Camila menghadiri beberapa sesi Tanya Jawab.
Ini wajib bagi mereka untuk Tanya Jawab...
...sebelum mereka terbebaskan.
Setelah usianya 18, mereka harus pergi.
Hanya terdapat banyak tempat tidur.
Apa sesi Tanya Jawabnya berhasil?
Cammy itu cewek yang manis,...
...tapi dia tidak pernah berpikir yang macam - macam dari dirinya.
Bukan hal yang langka baginya yang tidak memiliki keluarga.
Dia sering bergaul dengan salah satu cewek - cewek lain di sini?
Apa ada yang akrab dengannya?
- Teman sekamarnya Megan. - Megan masih di sini?
Ya, kau bisa berbicara dengannya.
Tapi dia akan menjadi sangat marah...
...jika kau menceritakan apa yang telah terjadi pada Cammy.
Jeane, apa kau melihat Megan?
- Tidak - Tolong carikan dia yah.
- Aku ingin berbicara dengannya. - Ya, Bu.
Hey, ada polisi di dalam, dan mereka sedang mencari mu.
Ya.
- Aku akan keluar dari sini. - Oke.
Ya, aku akan melakukannya.
Megan, bisa kau ngobrol sebentar dengan orang-orang ini?
- Tentu. - Terima kasih.
Hei, Megan.
Bisa kau menjawab beberapa pertanyaan mengenai Cammy?
Ya.
- Apa dia punya pacar? - Menurutku tidak.
Apa kau tahu, dia mungkin punya teman curhat disini?
Tidak
Tempat seperti ini, anda mesti belajar beradaptasi mengenai masalah -masalah yang ada pada dirimu.
Nah, seandainya kau ingat apapun itu,...
...telepon aku.
Ya, Pak.
Dia tidak bilang apa-apa pada kalian.
Ini mungkin mengejutkan, tetapi orang memang tidak selalu jujur.
Tak banyak yang bisa kita perbuat tanpa ada sedikit pengaruh.
Kau tahu dia Wesen?
- Kau memperhatikannya? - Tidak
Aku tadi melihatnya ber-Woge, atau terserah apa yang kalian sebut,...
...ketika temannya memperingatkan dia tentang kalian.
Kita butuh lebih daripada itu untuk membuktikannya.
Hey, mayat yang ditemukan dengan desainer pakaiannya itu, kan?
- Ya. - Padahal cewek ini tinggal ditempat seperti ini...
...tapi mampu membeli pakaian mahal seperti itu?
Dia berasal dari tak punya apa - apa, dia tak bisa berlagak menjadi orang lain.
Dia berbohong!
Trubel!
Apa yang dia mau lakukan?
- Hey. - Apa yang--
Apa yang Cammy pernah bilang padamu?
kau adalah--
Kau akan bilang "Grimm," kan?
Jangan bunuh aku.
Kau tahu Cammy?
Aku tahu dia sudah meninggal, dan aku tahu...
...dia punya sesuatu yang berkaitan setelah ini.
Apa itu?
- Aku tidak tahu. - Apa itu?
Dia... dia bertemu dengan Donna.
- Pakaiannya gratis & serba bagus. - Donna. Oke. Dimana aku mencarinya?
Dia bertemu dengannya di O'Bryant Square.
Apa kau akan membunuhnya?
- Hey! - Kau baik-baik saja?
Apa yang ingin kau lakukan?
O'Bryant Square, Cammy bertemu Donna disana.
Orang itu yang memberinya pekerjaan.
Dia dijanjikan pakaian yang bagus dan tempat tinggal.
Dan aku mungkin akan telah mencari tahu lebih...
...jika kalian tidak menghentikan ku.
Ya, Wu.
Dapat kasus mengenai perampokan. Mau?
Ada yang bagus?
Toko di pusat kota diserang kemarin.
Lebih dari 17 barang jualan yang mewah hilang.
Korban sempat terkena rekaman keamanan.
Camila Reynolds.
Sepertinya korban kita ini...
...terkait dengan modus pencurian pakaian high-end.
Jadi dia pencuri toko?
Itu tidak benar - benar asing untuk bocah...
...yang sudah menjadi rutinitas didalam hidupnya.
Kecuali seseorang yang berpakaian sesuai.
Kita dapat petunjuk pada seorang wanita bernama Donna.
Mungkin menjemput para cewek di O'Bryant Square.
Cara cewek itu berpakaian, mengajarkan mereka bagaimana cara beraksi.
Menghasilkan dari $ 20.000 sampai $ 30.000 per minggu.
Ini seperti Modern-day pygmalion.
Ada yang tahu kenapa mereka membunuh korban?
Dia hampir tertangkap di saat keluar dari toko itu.
Bisa jadi itu menjadi pertanggung jawabannya.
Kita akan pergi minum kopi di O'Bryant Square malam ini...
...memantau apakah kita bisa mengetahui siapa Donna ini.
Kami pikir mereka mungkin sedang mencari pengganti.
Jadi bagaimana perjalananmu?
Oh, baik-baik saja.
Kasus Pembunuhan membuat perut kuat.
Kau melihat banyak hal-hal aneh.
Tidak semua orang bisa menerimanya.
Hal ini tidak begitu buruk.
Selama kau tidak memiliki mimpi buruk.
Ceritakan padaku tentang hal itu.
Semoga beruntung.
☮ Poso, Sulteng, Moengko Baru ☮ Translated by Bakhid_Sanjaya
Ini lebih baik.
Apa?
Oh, ayolah!
Buka, sialan!
Jasa Download Softwares, Games, Movies, dan TV Series more info : www.facebook.com/denot.brival twitter - @denot7
Aku tak pernah tahu menjadi polisi itu sangat membosankan.
Oh, kau tidak bosan?
Bagian dari pekerjaan.
Hey, bagaimana dengan dia?
Pakaian tidak murah, dan dia terlihat...
...seperti dia sedang mencari seseorang.
Mungkin berselingkuh.
Mungkin mereka sedang jatuh cinta.
Mungkin.
Apa yang kau pikirkan?
Dia mungkin sedang berselingkuh juga.
Tidak, itu pasti dirinya.
Yah, bahkan jika begitu, kita harus menunggunya untuk bergerak.
Bagaimana jika dia tidak bergerak?
Berarti itu bukan dia.
- Hey, punya uang receh? - Apa?
Uang receh, seperti uang kecil gitu.
- Trubel! - Aku lapar.
- Kau punya uang receh? - Tidak, maaf.
Recehan?
- Dia lagi ngapain sekarang? - Mm.
Maaf, tidak ada.
Ada recehan gak?
Anda punya uang receh?
- Oh, Ya Ampun. - Tunggu.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Seandainya dia pelakunya, kau mesti menunggu.
Ayo kita lihat apa yang dia lakukan.
Apapun. Aku hanya... Aku mencari sesuatu untuk dimakan.
Kenapa kau tidak pulang?
Jika aku punya tempat tinggal, aku akan pulang.
- Suka dengan sepatuku? - Yeah.
Kau mau sepatu seperti ini?
Aku tidak bisa makan sepatu.
Kau akan bekerja, atau kau hanya ingin mengemis?
Aku tidak suka melakukan hal ini.
Nah, mungkin kau ingin melakukan sesuatu untukku.
Mungkin.
Ada beberapa hal yang tak bisa ku lakukan.
Itu tak ada kaitannya dengan ini.
Hanya berbelanja kok'.
Belanja yang seperti apa?
Mari ikut aku.
Sialan, aku pikir Trubel menangkapnya.
Kita harus menghentikan ini sekarang.
Aku tidak melihat dia!
Disana.
Dia masuk ke mobil.
Perhatikan Plat-nya!
55 Romeo Sierra... Sialan! cuma itu yang ku dapat.
Aku butuh BOLO pada BMW abu - abu ukuran x6.
BOLO (Be On the Look Out) merupakan suatu system di kepolisian Amerika untuk menindak lanjuti kasus kejahatan orang hilang atau kendaraan curian.
Plate Partial 5 5 Romeo Sierra.
Dia itu cewek yang pintar kok'.
Dia bisa selamat dengan caranya sendiri dari dulu sampai sekarang.
Aku seharusnya melindunginya. Aku malah melibatkannya pada ini.
Dan kau membiarkannya keluar. Kita harus tetap fokus.
BOLO pasti akan mengetahuinya.
Jadi ketika kau bilang belanja,...
...maksudmu, seperti, tanpa membayar.
Itulah yang kita bicarakan di sini, kan?
- Kau punya masalah dengan itu? - Tidak kecuali aku tertangkap.
Siapa bilang kau belum dapat pekerjaan?
Kau masih harus bertemu Ken.
Siapa Ken?
Ken yang mengurus kami.
Selamat Datang.
Donna, kau melakukannya dengan baik.
Dia cantik.
Mungkin sedikit terlihat kasar.
Kita akan mengurusnya.
Siapa namamu?
Theresa.
Nama yang indah.
Masuklah dan anggap rumah sendiri.
Ini adalah Vanessa dan Jenny.
Ayo, anak-anak. Berikan salam.
- Hai. - Hai
Hey.
Donna sudah bilang padamu mengenai apa yang kita lakukan disini?
Ayo lihat bagaimana penampilanmu.
- Katakan kau punya sesuatu. - Penyelidikannya baru sebagian.
BMW dengan "55rs" terdaftar atas nama Donna O'Hara...
...ada catatan kalau itu barang curian...
...alamat Kendaraan nomor 24 di arah barat daya,...
...apartemen 320...
...kau ingin aku mengirim beberapa unit ke sana?
Tidak, ayo kita periksa dahulu.
Jadi apa kesepakatannya dengan Ken?
Nah, bagian dari apa kalian ini?
Menurut kalian bagus, hah?
Jangan bicara begitu, nanti dia bisa dengar.
Mengapa?
Kau tidak tahu tentang dia.
Cewek - cewek yang melakukan hal ini telah berakhir--
Jenny, kau membuatnya takut.
Kau bisa berjalan pakai ini?
Tidak.
Nah, cobalah.
Pas sekali.
- Tidak ada orang didalam. - Yeah, kita akan masuk.
Nick, kita perlu suatu alasan.
Bilang saja ada orang teriak minta "Tolong."
Cewek itu menghilangkan jejaknya.
- Apa ada tanda - tanda? - Dia tidak ada di sini.
Apa yang kita cari?
Aku tidak tahu,
tapi kita harus menemukan sesuatu.
Astaga, kau terlihat Hot.
Sekarang mari kita lihat jika kau bisa diterima.
Berjalanlah perlahan - lahan.
Jangan khawatir, aku akan mengajarinya.
Cuma perlu sedikit latihan.
Mm-hmm.
Apa kau memiliki keluarga?
Tidak lagi.
Biarkan aku melihatmu tersenyum.
Senyum mu itu bisa menjadi senjata pamungkas mu.
Dia akan menjadi mantab.
Kantungan plastiknya mirip dengan si korban yang dikubur itu.
Sepertinya mereka baru saja menguangkan perbekalan...
...dari sini menuju Seattle.
Dia pernah membayar tagihan...
...Listrik, gas, kabel.
Dia punya rekening bank.
- Mungkin kita bisa mendapatkan akses. - Tunggu.
- Apa? - Ada dua tagihan gas.
Yang satu ini untuk alamat ini, dan yang ini untuk alamat lain.
Diarah barat laut Perindustrian. Patut di lihat.
Andai aku punya barang seperti ini.
Silahkan, Gantung kembali pakaian di rak.
Besok akan kita lihat apa yang bisa kau lakukan.
Oke. Aku akan coba nanti.
Kamu tinggal dimana?
Tidak, aku ada tempat persempunyian.
Aku harus mendapatkannya sebelum orang lain merebutnya.
Apapun yang kau punya, Kau tidak perlu lagi memilikinya.
Oh, aku tidak akan pergi lama kok'.
Kau tidak akan pergi sama sekali.
Apa, aku tidak bisa pergi?
Mengapa tidak tinggal disini saja?
Kau sudah jadi bagian dari keluarga ini sekarang.
Cewek yang masih baru harus menghabiskan malam pertamanya denganku.
Kau seharusnya tidak melakukan itu.
Ya ampun !!
Pergi! Pergi! Pergi!
- Aku akan membunuhmu, Bedebah! - Apa yang terjadi?
Kau tidak tahu apa yang akan dia perbuat.
Aku tahu! Pergi! Sekarang!
Kau membawakan ku Grimm!
- Grimm? - Bagaimana kau--
oh, sial.
Itu mobil yang kita cari.
Ini dia.
Ada cahaya di lantai atas.
Ini terkunci.
Aku coba pakai mobil.
Hey.
Semuanya baik - baik saja sekarang. Tidak apa-apa.
Kita harus keluar dari sini.
Buka, sialan!
Aah!
Dia bisa saja terbunuh.
Ada pembelajaran pesat untuk menjadi Grimm, ingat?
Yah, pembelajaran pesat tidak mengambil darah.
Mungkin dia nantinya memilih kehidupan yang berbeda.
Dia akan selalu melihat mereka.
Tak ada cara menghindari itu.
Aku tadi gegabah, bukan?
Nah, kau menemukan para cewek itu, jadi...
Hey, tidak apa-apa.
Aku kacau, aku tahu itu.
Aku tidak terbiasa menjadi pemburu.
Dan kurasa aku terbawa suasana.
Aku perlu tahu lebih banyak.
Aku harap kau masih bersedia untuk membantu ku.
Mengapa kita tidak membicarakannya di pagi hari?
Oke.
Kau kelihatannya bisa tidur, jadi--
Sepertinya baik yang kau lakukan.
Bersambung....
Translated by Bakhid_Sanjaya Great Thanks to Wilson0804 (SL)